[媒體名稱] BBC [新聞日期] 2022-02-25
[網址] https://www.bbc.com/news/business-60505417
[內文]
British airlines have been banned from landing at Russia's airports and from
crossing its airspace, the Russian civil aviation regulator has said.
俄羅斯民航單位表示，已禁止英國航空降落俄羅斯機場與穿越其空域。
It follows the UK's decision to ban Russia's national airline Aeroflot from
landing in the UK.
這是在英國決定禁止俄羅斯國營航空公司俄羅斯航空在英國降落後做的決策。
The UK's ban was part of sanctions introduced in response to Moscow's
invasion of Ukraine.
英國的禁令是俄羅斯入侵烏克蘭後制裁的一部分。
Ukraine's airspace closed on Thursday after Russian forces launched a
military invasion of the country.
烏克蘭的空域星期四在俄羅斯進行軍事侵略後就已經關閉。
UK Defence Secretary Ben Wallace told ITV: "I think that's their retaliation
for us yesterday banning Aeroflot from using and landing in the United
Kingdom. That's their tit for tat response."
英國國防大臣 Ben Wallace 向 ITV 表示：「我想這是他們對於我們禁止俄羅斯航空
在英國降落與利用的報復。這是他們以牙還牙的反擊。」
Russia's aviation authority said: "A restriction was introduced on the use of
Russian airspace for flights of aircrafts owned, leased or operated by an
organisation linked to or registered in the UK."
俄羅斯民航單位表示：「一項對由與英國相關或在英國註冊的組織持有、租借、運營飛機
的航班在俄羅斯空域使用的禁令已經實施。」
Before Russia announced its ban, IAG, the airline group which owns British
Airways, had said it was now avoiding Russia's airspace.
在俄羅斯宣布禁令前，IAG，持有英國航空的航空集團，已表明會避開俄羅斯領空。
British Airways normally operates three flights per week each way between
London and Moscow.
英國航空倫敦飛莫斯科的班機表定一週三班。
[心得]
戰爭開始了，各種禁飛措施也應該會陸續出爐
看樣子歐洲飛亞洲的航線要開始煩惱繞路問題
ADS-B 追蹤網也很顯然又會變成大家圍觀的戰場了
--