https://udn.com/news/story/6999/7313751?from=udn-catebreaknews_ch2
雙城終結者飆出本季最速球 仍要對這兩人甘拜下風
雙城終結者杜蘭(Jhoan Duran)在9下登板，面對水手打線飆出2次三振成功收尾；他也在
比賽中，投出104.8英里（168.67公里）飆破自己所保持本季最速紀錄，目前大聯盟本季
前四快球速(104.4~104.6英里)，全都由杜蘭一手包辦，堪稱聯盟最速男，累積生涯有過
9顆超過104英哩紀錄，不過，根據數據統計，他並非投出最多的投手，還輸給這兩人。
9局上雙城靠著里洛夫（Alex Kirilloff）兩分砲擴大比分，比數來到6比3，9局下，球隊
推派杜蘭上場終結比賽，面對水手首名打者克勞佛（J.P. Crawford）就敲出一壘安打，
又對羅德里奎茲（Julio Rodriguez）投出觸身球，在無人出局，一、二壘有人的局面，
杜蘭發揮自己的火球，讓克蘭尼奇（Jarred Kelenic）站著不動遭主審拉掉，後續蘇亞雷
斯（Eugenio Suarez）擊出軟弱滾地球出局，最後佛德（Mike Ford）甚至揮了一個大空
棒三振，杜蘭自己的危機自己處理，收下本季第16次救援成功。
其中，他面對水手隊三壘手蘇亞雷斯投出了104.8英里的四縫線速球，創下本季最快的紀
錄，也是自2008年啟用投球追蹤以來第11快的球速。神奇的是蘇亞雷斯竟然能打到這顆球
，最後形成滾地球出局。值得一提的是，生涯投超過104英里的投手當中，杜蘭投出9顆排
名第三，其中4顆出現在本場比賽，前兩名分別為紅雀希克斯（Jordan Hicks）的13顆和
遊騎兵查普曼（Aroldis Chapman）的66顆。
查普曼同樣保有以104英里火球三振最多人的紀錄，三振人數高達7人，杜蘭此役則是靠著
最後一顆104英里速球三振掉佛德，成功擠下希克斯，躍居排行榜第2名。
對於杜蘭的火球，雙城總教練波德利（Rocco Baldelli）也感嘆，「他已進化到超出外太
空了，我不知道它會停在哪。你可以觀察整個聯盟，當提到球速時，它已從一個級別上升
到了一個新的境界了。但他只是生活在自己的星球上而已。」
pitchers to throw 104.0+ mph pitches, pitch-tracking era (2008):
Aroldis Chapman: 66
Jordan Hicks: 13
Jhoan Duran: 9 ** 4 in today’s game
Ryan Helsley: 2
Mauricio Cabrera: 1
Tayron Guerrero: 1
Camilo Doval: 1
Neftali Feliz: 1
--