原文標題：經濟學人：星巴克面臨極端戰爭 中國夢正消亡
原文連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4888291
發布時間：2024/12/10 07:23
記者署名：
原文內容：
根據上海美國商會最近一項調查顯示，不到一半的受訪者表示對未來5年在中國的業務前
景持樂觀態度，創下歷史新低。 經濟學人報導稱，從蘋果到星巴克，西方企業的中國夢
正在消亡。
近幾十年來，西方企業不僅將中國視為一個廉價製造地，而且將其視為一個巨大且不斷成
長的市場。根據經濟學人的分析，歐美上市公司在中國銷售額在2021年達到高峰6700億美
元（台幣21.7兆元），佔這些公司總入的15%，但從那以後事情就急轉直下，去（2023）
年銷售額下降至6500億美元（台幣21.1兆元）；佔西方企業總收入的占比下滑至14%，而
今（2024）年沒有任何改善的跡象。
在中國面臨銷售萎縮的西方公司包括科技巨頭蘋果、汽車製造商福斯汽車、咖啡連鎖店星
巴克，和奢侈品集團路威酩軒集團。一位外國高層感嘆說，他的公司在中國瘋狂增長的日
子似乎已經過去。儘管製藥商禮來公司（Eli Lilly）和零售巨頭沃爾瑪（Walmart）等一
些西方公司在中國繼續發展，但它們的投資正在逐漸縮小。
西方企業離開中國的原因之一是中國經濟停滯。房地產危機導致全國房價暴跌，消費者勒
緊褲帶。中央政府9月表示將採取一切措施刺激經濟復甦，但經過幾個月的零碎宣布，情
況並沒有太大改善。與去年相比，房地產銷售仍在下降，並且可能持續到2025年。
通用汽車（GM）高層巴拉（Mary Barra）12月4日表示，將減記通用在中國合資企業價值
超過50億美元，並關閉在中國工廠。許多曾在中國業務蓬勃發展的美國和歐洲企業，也正
眼睜睜地看著關廠等事情的分崩離析。
北京顧問公司指出，通貨緊縮壓力正在損害所有中國企業，而不僅僅是外國企業。10月底
，有27%的中國工業企業出現虧損，從電動車到建築材料等各行業的供應過剩導致了激烈
的價格戰。
西方公司也被中國競爭對手擊敗。星巴克已將市場讓給瑞幸咖啡（Luckin Coffee），瑞
幸咖啡是一家價格更便宜的本土競爭對手，9月該公司在中國擁有2萬1000家門市，大約是
這家美國連鎖店的3倍，而一年前這數字為1萬3000 家。星巴克新任老闆布萊恩·尼科爾
（Brian Niccol）10月告訴投資者，該公司在中國面臨「極端」競爭。
在許多產業，西方公司不再享有曾經相對於中國競爭對手的技術優勢。中國工業機器人製
造商現在供應近一半的當地市場，而2020年這一比例還不到三分之一。比亞迪、蔚來和其
他中國汽車製造商生產的電動車不僅比西方汽車便宜得多，而且推出當地消費者渴望的智
慧技術。
西方公司也正成為各自政府與中國政府之間競爭的附帶損傷。12月2日，美國對向某些中
國公司銷售晶片製造工具以及高頻寬記憶體晶片實施新限制，這將損害美國半導體設備製
造商，如應用材料、科林研究，以及荷蘭先進半導體工具製造商ASML等。其他西方晶片企
業也可能受到影響，消息公佈後，中國4家行業協會紛紛回應，呼籲減少購買美國晶片。
晶片製造等敏感產業的公司熟悉在中國銷售的風險。然而，受地緣政治動盪影響的行業名
單似乎正在加長。在中國表示將對白蘭地酒實施反傾銷措施後，包括人頭馬君度和保樂力
加在內的歐洲白蘭地製造商的股價在10月份暴跌，這似乎是為報復歐盟對中國電動車徵收
的關稅。
如果川普兌現他的關稅威脅，提高對中國商品關稅，習近平可能會做出回應，讓美國企業
的日子更加難過。顧問公司Trivium China的Andrew Polk指出，在中國的外國公司陷入危
險的地緣政治鬥爭之中，他們的麻煩不會很快緩解。
心得/評論：
用三根手指頭，就能算出來名次的，世界頂端的 "自由時報財經" 新聞
指出 西方企業的中國夢 正在消亡，許多西方企業正面臨中國本土企業的激烈競爭
而西方企業離開中國的原因之一，是中國經濟停滯
--