原文標題：「球在中國那邊」：特朗普發聲明敦促北京採取主動平息貿易戰
原文連結：
https://bit.ly/42cWpFd
發布時間：Hadriana Lowenkron、Stephanie Lai
更新時間 2025年4月16日 週三 上午8:12 [GMT+8]
記者署名：Hadriana Lowenkron、Stephanie Lai
更新時間 2025年4月16日 週三 上午8:12 [GMT+8]
原文內容：
【彭博】— 美國總統特朗普再次呼籲中國主動向他拋出橄欖枝，為解決全球最大兩個經濟
體之間不斷升級的貿易戰創造談判條件。
「球在中國那邊。是中國需要與我們達成協議。我們並不需要和他們達成協議，」 白宮新
聞秘書Karoline Leavitt周二宣讀了一份她說是特朗普口述的聲明。
「中國和其它任何國家沒有區別，只是他們要大得多而且中國想要我們有的東西，每個國家
都想要我們有的東西—美國消費者—或者換句話說，他們需要我們的錢，」 聲明說。
與此同時，美國和中國仍堅持各自立場上僵持不下，意味著這場雙方不斷提高貿易壁壘的較
量在短期內看不到結束的希望。
據知情人士透露，中國政府宣布對美國產品加徵125%的關稅後，當局要求國內航空公司暫停
接收等待交付的波音飛機。官方還要求航司停止從美國企業採購飛機相關零組件及設備。
特朗普周二上午在社交媒體上發帖指責中國在經貿協議和波音大單上背信棄義。
我們的農民很偉大，但也正是因為他們的偉大，每一次與中國這樣的對手進行貿易談判，或
者像現在這樣打貿易戰時，他們總是被推到前線。在我的第一個任期中也是如此。中國當時
對我們的農民下手殘酷，我那時就告訴這些愛國者挺住，後來我們達成了一項很棒的貿易協
議。我給了我們的農民280億美元的補償，全都是通過與中國的協議實現的。那對美國來說
是一筆很棒的交易，結果騙子拜登上台後沒有再執行。中國在很大程度上違背了協議（儘管
在特朗普政府治下他們還算規矩），只購買了他們在協議中答應的一部分。他們對騙子拜登
政府毫無尊重可言，不過誰又能因此怪他們呢？有趣的是，他們剛剛在波音的大訂單上又違
約了，說什麼「不會接收」那些已完全承諾交付的飛機。美國會保護我們的農民！！！
Leavitt還說，特朗普正在考慮來自其它國家的至少15項提議，並已向他的貿易團隊明確表
示他希望親自簽署所有協議。
「還有很多工作要做。我們非常理解這一點，但我們確實相信我們可以很快宣布一些協議，
」 她沒有具體說明哪些國家接近達成了協議。
但到目前為止，美國和中國還沒有進行高級別接觸。
每次中國宣布反制措施後特朗普都會再提高關稅。白宮堅稱，中國必須先遞出橄欖枝才能開
始談判，而北京方面則暗示不清楚美國的具體要求。
原文標題Trump Presses China to Make Tariff Offer to Calm Trade War (1)
More stories like this are available on bloomberg.com
c 2025 Bloomberg L.P.
心得/評論：
川普說：球在中國那邊。
然後他對中國在第一任答應他農民補償，中國沒做到真的很在意！
現在加上波音中國停買事件。
針對中國就好，看來真的有得繼續看好戲了？！
--
