原文標題：
英財政大臣夸騰證實遭解職 前外交大臣韓特接棒上任
原文連結：
https://news.cnyes.com/news/id/4979645發布時間：
2022/10/14 22:41
記者署名：
鉅亨網編譯段智恆
原文內容：
英國首相特拉斯（Liz Truss）周五（14 日）宣布解職財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng）
同時撤回減稅計畫，安撫受到「迷你預算」計畫引起動盪的市場，證實稍早英國媒體《泰
唔士報》（The Times）的報導內容。夸騰離開後將由曾擔任英國外交大臣與衛生大臣的
韓特（Jeremy Hunt）將接替財政大臣一職。
特拉斯在簡短的記者會上表示：「很明顯，我們的部分迷你預算超出市場預期。因此，我
們現在執行使命的方式必須改變。」
特拉斯的決定意味著明年的公司稅將從 19% 提高至 25%，這是前任英相強生（Boris
Johnson）與前財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）的計畫，據悉該計畫能在 2026 年替英國
財政部恢復約 190 億英鎊（約 214 億美元）的收入。
另一方面，夸騰上任英國財政大臣僅僅六周左右就在英國金融市場巨震下被解職。他在解
職聲明中表示接受特拉斯的解職，並說由於全球利率與能源價格飆升，當前金融局是相當
艱難，也對 9 月 28 日提出減稅計畫引發的市場巨震負責。
外媒報導指出，曾擔任英國外交大臣與衛生大臣的韓特（Jeremy Hunt）將接替夸騰的財
政大臣位置，而目前擔任財政部秘書長的菲利普（Chris Philp）也將卸下職位，由內閣
辦公室部長阿格（Edward Argar）取代。
截稿前，英國 30 年期公債殖利率升至 4.66%，先前特拉斯發言時曾一度跌至 4.4% 附近
，而英鎊對美元匯率持續走軟，現報 1.118 美元。
心得/評論：
Kwarteng原為推動減稅的主導人物
從英國央行Bailey堅決反對財政刺激方案之後
退休基金必須在這周末補足不足的保證金
看來市場是給特拉斯一個大巴掌
--
y18965471樓代罪羔羊 10/15 08:24
poisonB2樓看來英國的鬧劇暫時到一段落了 10/15 08:25
→ poru3樓但是外交的來搞財政也是一整個不合理 10/15 08:27
→ poru4樓英國也有萬用佳龍嗎 10/15 08:27
fajita5樓挫斯應該也快挫賽了，難當大任 10/15 08:28
milvus6樓英國跟新加坡一樣 很多首長不是專門出身 10/15 08:29
→ milvus7樓英國鬧劇far from結束 推特各種嘲諷超精采 10/15 08:30
→ elainakuo8樓日本英國衰退不是沒原因的 都這樣用人 10/15 08:31
dhccc9樓那退休基金怎麼辦 10/15 08:33
Ronamtis10樓英國財政問題並沒有解決呀，增加公司稅遠不足以減緩 10/15 08:37
→ Ronamtis11樓支出的大黑洞 10/15 08:37
samsun3456712樓特拉斯應該快掰了 哈哈 10/15 08:40
ppnow13樓多睡幾個就能保住位置 10/15 08:41
Ronamtis14樓不說疫情透成的透支，光特拉斯提出的能源限價補貼就 10/15 08:44
→ Ronamtis15樓要耗資1300億英鎊了 10/15 08:44
→ jasonkey12316樓台灣都自身難保了還擔心英國能源補貼... 10/15 08:46
→ jasonkey12317樓中油台電不知道虧多少了 10/15 08:47
Ronamtis18樓直接出500億英鎊全球徵十萬雇庸兵打敗普不可能還便 10/15 08:53
→ Ronamtis19樓宜省事些 10/15 08:53
→ AGODC20樓外交的來搞財政？好歹去倫敦大學拉個經濟教授來吧？ 10/15 08:55
→ AGODC21樓！ 10/15 08:55
pwseki20622樓保守黨是覺得自己不夠爛是吧，英國選民要不是不爽 10/15 09:01
→ pwseki20623樓郝爾賓的話早就用選票修理妳了 10/15 09:01
opcomtt24樓查理斯三世表示還好有這些事情幫我坦住，嘻嘻 10/15 09:04
→ ARTORIA25樓什麼叫鬧劇結束XD 才剛開始好嗎 10/15 09:05
homerunball26樓尼格QQ 10/15 09:11
fakelie27樓他老婆中國人，他還幫自己取中國名字 10/15 09:14
→ forever21528樓那還好吧 某島國 很多都不是專門出身的 主修法律 10/15 09:18
→ Winolf29樓你覺得跨疼的資歷可以當財政大臣很扯，任用他的總 10/15 09:21
→ Winolf30樓理大概也不遑多讓，一個無法識人不明的領導，注定 10/15 09:21
